Cestopisy 9+10/2011

Obsah čísla:

• Temná turistika v Černobylu - Na vlastní kůži v atomovém pekle
• Rozmanitosti země cedrů - Fotoreportáž z Libanonu
• Vranje, město nenaplněných lásek - Jihosrbské město plné příběhů
• Trek k sedmitisícovce Langtang - Putování po Himálaji
• Viva Las Vegas! - V americkém městě se zhmotňují sny a hroutí přání
• Obávané Východní Kapsko - Nejchudší a nejnebezpečnější jihoafrická provincie
• Londinium - Na víkend do Londýna

Rubriky: Pohled zpátky – Vietnam, Pohlednice z Rumunska, Zaostřeno na Náprstkovo muzeum
 

Editorial

„Ne moč, hlavně tam nedávejte moč,“ varuje postarší Vietnamec, když v kuchařské
čepici předvádí, jak se dělají oblíbené jarní závitky. Myslí tím, že soli jen trochu, ne moc… V liberecké
knihovně probíhá velmi příjemné setkání zdejší vietnamské komunity s našinci,
které to zajímá. Nad nešikovným slovním obratem se my Češi usmíváme, i když
trochu potají. Nechceme se snaživých Vietnamců dotknout a také – kdo z nás
umí vietnamsky, abychom kritizovali… Mám obrovskou trému, za chvíli budu
této smíšené společnosti promítat a vyprávět o Vietnamu. Víc než kdy jindy přemýšlím,
co říci a co ne, vždyť část mých posluchačů je tam doma! Leč smlouva je podepsána a couvnout nejde.
Potlesk byl a jaký! „Moč hezký, moč,“ řekl mi pak tvůrce jarních závitků.
A dodal, že ani netušil, jak pěkná a zajímavá jeho země je. Napadlo mě,
že i o takových zážitcích, jako byl ten dnešní, ono často skloňované „multi-
kulti“ je. O schopnosti podívat se na svět očima těch druhých, cizích,
jiných.

Jak by asi dopadla přednáška Vietnamců o Česku? Netroufám si odhadnout,
ale nejspíš by nám jí bylo třeba.

Pěkné čtení o cizích a jiných krajích vám přeje
Jana Patková
šéfredaktorka